Question sur Samsung 970 Evo

Oui vous pouvez car l'interface du SSD et du HP est compatible, le SSD est interchangeable.
Je ne peux pas vous dire ce qu'il en est de la garantie si vous ouvrez le boîtier car vous devez enlever les pieds adhésifs, cela ne se fait pas sans que l'on voit quelque chose, c'est courant sur les appareils grand public.
Il y a plusieurs instructions sur internet pour le modèle 13 ou 15 pouces.
Ci-dessous les instructions pour le modèle 13 pouces.
https://www.myfixguide.com/hp-envy-x3...

Attention, à vos risques et périls, si quelque chose est défectueux, vous n'aurez plus de garantie.

Selon les spécifications, c'est possible. Mais il n'est pas exclu qu'un quelconque protectionnisme l'empêche. Seuls ceux qui l'ont fait peuvent donner une réponse sûre.