Je ne sais pas ce qu'il en est de l'Icy Box Dock, mais l'unité que j'ai achetée dispose simplement d'un connecteur interne pour relier le disque à l'interface USB externe. Je ne vois donc pas pourquoi il se soucierait de la façon dont le disque a été formaté.
En l'occurrence, j'ai inséré un nouveau disque et l'ai reformaté avec le HFS d'Apple.