Can you use it to connect an external SSD to an iPad Air?
Can I use it to connect a Windows 10 notebook with USB C / Thunderbolt to an iPad Air for data transfer?
With a Win10 notebook you can connect it safely. Connecting an external SSD should be possible in principle, I don't have the knowledge of Apple to answer that conclusively, but according to a quick Google search it should be OK.