Faut-il également convertir la luminosité en format 35 mm ?
La même focale semble différente sur différentes tailles de capteurs, c'est pourquoi elle est parfois convertie au format 35 mm. Doit-on faire de même avec l'ouverture et l'intensité lumineuse ?
Dans les commentaires du article sur les noms d'objectifs, une discussion s'est engagée sur la question de savoir s'il fallait convertir la luminosité de la même manière que la longueur focale lorsque l'on utilise des objectifs plein format sur des appareils photo à capteurs plus petits (APS-C). La réponse à cette question n'est pas si simple, et je me garderai bien d'y répondre uniquement par "oui" ou par "non".
Le point de départ de l'idée de convertir l'intensité lumineuse est le suivant : Si vous photographiez la même partie de l'image avec la même ouverture mais avec des capteurs de tailles différentes, la photo n'aura pas tout à fait le même aspect : la profondeur de champ sera différente. Sur le grand capteur, l'arrière-plan non mis au point est plus flou.
Très bien montré par Tony Northrup dans sa vidéo explicative, dont voici une capture d'écran. Vous devez faire attention aux cadres de fenêtres en arrière-plan:
On peut maintenant calculer le nombre d'ouverture également avec le facteur Crop pour arriver à une profondeur de champ comparable. Exemple : APS-C : 75 mm et f/4 correspond à une image en plein format avec 112,5 mm de focale et f/6.
Jusqu'ici, tout va bien. Mais il faut faire extrêmement attention à ne pas tirer de conclusions erronées. En particulier, il ne faut pas confondre les valeurs converties et les valeurs réelles.
Si vous ajustez le cadrage pour différentes tailles de capteur, la distance focale réelle sera différente. Et la profondeur de champ dépend de cette distance focale physique, pas de la taille du capteur. Si vous utilisez la même focale réelle, par exemple avec un objectif à focale fixe, la profondeur de champ sera la même avec la même ouverture sur les deux tailles de capteur. J'ai essayé d'illustrer cela quick and dirty (ce n'est pas le même objectif et les appareils sont de marques différentes, donc ne m'accrochez pas sur des détails):
Il n'est pas non plus vrai qu'un objectif avec une ouverture f/4 sur un capteur plein format n'aurait alors plus qu'une ouverture f/6. L'ouverture réelle reste à f/4, elle ne change pas. Il s'agit d'une caractéristique fixe de l'objectif, et ce n'est donc pas un gadget marketing que d'inscrire cette caractéristique sur l'objectif
Comme chacun sait, l'ouverture ne donne pas seulement une indication sur la profondeur de champ, mais aussi sur la durée d'exposition possible dans certaines conditions - et c'est principalement de cela qu'il s'agit quand on parle de "luminosité".
La puissance d'exposition dépend de trois facteurs : Le temps d'exposition, l'ouverture et la sensibilité ISO. Si une photo donnée est correctement exposée à 1/60 de seconde, f/2 et 100 ISO, c'est toujours le cas, quelle que soit la taille du capteur ou l'objectif utilisé. Si je commence à convertir l'ouverture, l'exposition n'est plus correcte.
Certains affirment maintenant qu'il faut également convertir la valeur ISO, à savoir multiplier le facteur Crop au carré. Dans l'exemple ci-dessus, APS-C : f/2 et 100 ISO correspond à f/3 et 225 ISO en plein format.
Cette double conversion permet de rétablir l'exposition. Mais tout ce calcul ne concerne que la comparabilité des images, et non des objectifs. Un objectif d'ouverture f/6 (si tant est qu'il existe) n'a pas une ouverture f/4 sur APS-C, mais toujours f/6.
Conclusion
Si vous souhaitez utiliser un objectif plein format sur un appareil APS-C, vous devez tenir compte des points suivants :
- Pour obtenir le même cadrage, il faut diviser la focale sur APS-C par le facteur de crop (1,5). Cependant, la profondeur de champ ne reste pas la même. Pour obtenir la même profondeur de champ, il faudrait également diviser le nombre d'ouverture par le facteur Crop.
- La luminosité réelle d'un objectif, c'est-à-dire l'ouverture maximale que l'on peut choisir, n'est absolument pas affectée par tous ces calculs. Un objectif avec une ouverture f/4 donne toujours f/4, quelle que soit la taille du capteur.
Il vaut mieux oublier tout le reste, qui ne fait que semer inutilement la confusion.
Mon intéret pour l'informatique et l'écriture m'a mené relativement tôt (2000) au journalisme technique. Comment utiliser la technologie sans se faire soi-même utiliser m'intéresse. Dans mon temps libre, j'aime faire de la musique où je compense mon talent moyen avec une passion immense.