Chi sei ? Da dove vieni ? Raccontaci qualche aneddoto !
Solo noi potremo vedere ciò che scriverai all'interno di questo riquadro. Lo spazio è libero per i dettagli ! :)
Le concours est terminé.
Caro pubblico italofono, chi sei ? Da dove vieni ?
4/10/2018
Traduction : traduction automatique
Sappiamo che sei lì, caro pubblico italofono. Sappiamo che esisti ma non sappiamo chi sei, né da dove vieni. Ta set ticinés ? Es pusciavin ? Sei italiano ? O lo sono i tuoi genitori ? In che cantone della Svizzera vivi ? Perché ci leggi in italiano ? Partecipa al nostro sondaggio e raccontaci la tua storia.
La lingua italiana in Svizzera
L'italiano ricopre un ruolo molto importante in Svizzera. Oltre a essere la lingua utilizzata nella Svizzera italiana (Canton Ticino e Grigioni italiano) è anche la terza lingua ufficiale a livello federale. Dal punto di vista giuridico è vincolante tanto quanto il tedesco o il francese.
La lingua italiana per Digitec Galaxus
E noi vogliamo fare la selezione giusta per te ! Per questo vogliamo darti un volto. Vogliamo informarti sulle novità, tenerti al corrente delle nuove tendenze ed evitare di darti noia con temi che non ti interessano. Vogliamo che tu ti senta ispirato leggendo i nostri testi.
Perciò ti chiediamo di partecipare al nostro sondaggio:
Non vediamo l'ora di conoscere la tua storia. Grazie di cuore!
Alessandra Ruggieri De Micheli
Senior Translator Italian
Alessandra.Ruggieri@digitecgalaxus.chBercée par trois cultures opposées, j’ai toujours été passionnée par les langues. J’en parle sept aujourd’hui. Mais quand il s'agit de traduction, il n’y en a qu’une qui compte vraiment pour moi: l'italien. C'est la langue de mon cœur. Celle que je partage avec mes enfants. La seule qui me fait vraiment rire et me fait me sentir chez moi. J'aime suivre son évolution et l’utiliser avec précision et créativité. Sinon, ma vie à Zurich est une véritable course. Vous ne me verrez jamais sans mon vélo. Dès que possible, je voyage avec ma super famille et notre super van dans le but de découvrir des endroits extraordinaires et peu fréquentés.
Nouveautés
Chiffres annuels, tendances des ventes, nouveaux services, nos efforts en matière de développement durable pour les produits de première main, etc.
Tout afficher
