Guide

Astuce Mac : enregistrer des vidéos d'écran avec le son original

David Lee
24/3/2026
Traduction : traduction automatique
Photos: David Lee

L'application intégrée de capture d'écran du Mac peut également enregistrer des vidéos, mais sans le son du système. Le logiciel gratuit OBS corrige ce problème.

Avec ⌘+Shift+5, vous ouvrez sur un Mac l'application «Capture d'écran». Elle enregistre non seulement des photos, mais aussi des vidéos d'écrans, de fenêtres ou d'une zone de moniteur que vous pouvez choisir. Pour les vidéos, vous pouvez dicter quelque chose dans un microphone pendant l'enregistrement. Cependant, l'outil n'enregistre pas le son original émis par votre ordinateur. Les jeux, par exemple, restent ainsi muets.

Le menu flottant de l'application de capture d'écran intégrée au Mac.
Le menu flottant de l'application de capture d'écran intégrée au Mac.

Lors des captures d'écran sur iPhone et iPad, le son est enregistré. Ce n'est pas le cas sur Mac.

Ce problème peut être résolu grâce à l'outil complémentaire gratuit OBS. OBS est également disponible pour Windows et Linux. Cependant, vous n'avez pas besoin d'OBS pour enregistrer le son du système sous Windows - l'outil de snipping intégré peut également le faire. OBS est utile sous Windows parce qu'il est capable de faire beaucoup plus - les streamers sur Twitch ou Youtube utilisent ce logiciel pour produire leurs vidéos en direct. Mais ces fonctions avancées ne sont pas le thème de cet article, qui se contente de remplacer l'application Mac intégrée, lacunaire.

OBS a besoin de permissions

Pour qu'OBS fonctionne correctement sur Mac, vous devez donner à l'application les autorisations nécessaires. Le logiciel vous le signale, mais il est facile d'ignorer ces indications. Ne faites pas cela ! Sans les autorisations, rien ne fonctionne vraiment.

Dans notre scénario simple, OBS a besoin de la permission de faire des captures d'écran et d'accéder au microphone. Vous trouverez ces deux éléments dans les paramètres du système à l'adresse «Privacy & Security» (en anglais : Privacy & Security). OBS vous y conduira directement lors du premier lancement du programme.

 Ici, vous libérez l'autorisation pour les captures d'écran.
Ici, vous libérez l'autorisation pour les captures d'écran.

Configuration pour l'enregistrement avec son

Si vous souhaitez simplement enregistrer une vidéo d'écran avec le son original, il vous suffit de configurer une source de type «capture d'écran macOS» (macOS Screen Capture). Par défaut, la capture d'écran enregistre également le son.

Lorsque vous créez une nouvelle source en cliquant sur l'icône plus, vous définissez également la zone d'enregistrement. Il peut s'agir d'un écran, d'une fenêtre ou d'une application spécifique. Vous pouvez modifier ces informations plus tard en double-cliquant sur la source.

Dans cette boîte de dialogue, vous définissez la zone d'enregistrement.
Dans cette boîte de dialogue, vous définissez la zone d'enregistrement.

Pour commenter la vidéo, vous créez une deuxième source. Celle-ci est du type «Audio Input Capture» (Audio Input Capture). Ici, vous indiquez le microphone que vous souhaitez utiliser. Pour pouvoir passer rapidement d'un type d'enregistrement à l'autre, j'ai créé une nouvelle scène à cet effet et j'ai nommé les deux scènes en conséquence (colonne de gauche).

La fenêtre principale d'OBS. En bas à gauche, les deux scènes que vous avez définies vous-même.
La fenêtre principale d'OBS. En bas à gauche, les deux scènes que vous avez définies vous-même.

Réglages avant la première prise

Avant de commencer à enregistrer, il vaut la peine d'ouvrir les paramètres. Vous pouvez ajuster beaucoup de choses ici, mais deux choses sont particulièrement importantes. Sous «Sortie», vous indiquez où les vidéos seront enregistrées. Et sur «Hotkeys», vous définissez un raccourci clavier pour démarrer et arrêter l'enregistrement. Si possible, choisissez un raccourci qui n'est pas utilisé dans votre application cible.

Pour que ces raccourcis fonctionnent également lorsque la fenêtre à enregistrer est active et qu'OBS est en cours d'exécution en arrière-plan, il faut une autre autorisation système. Avec la commande de menu «OBS > Vérifier les permissions des applications» (Review App Permissions), OBS vous donne un aperçu de toutes les permissions. Avec «Demander l'accès» (Request Access), vous accédez directement au bon endroit dans les paramètres système.

OBS vous donne un aperçu de toutes les autorisations système qui peuvent être nécessaires.
OBS vous donne un aperçu de toutes les autorisations système qui peuvent être nécessaires.

Vous êtes maintenant prêt à commencer votre enregistrement audio-vidéo.

Cet article plaît à 22 personne(s)


User Avatar
User Avatar

Mon intéret pour l'informatique et l'écriture m'a mené relativement tôt (2000) au journalisme technique. Comment utiliser la technologie sans se faire soi-même utiliser m'intéresse. Dans mon temps libre, j'aime faire de la musique où je compense mon talent moyen avec une passion immense. 


Informatique
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Photo et vidéo
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Gaming
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Guide

Des solutions pratiques aux questions quotidiennes sur la technologie, des astuces de ménage et bien plus encore.

Tout afficher

Ces articles pourraient aussi vous intéresser

  • Guide

    Comment isoler les différents instruments d’un morceau de musique ?

    par David Lee

  • Guide

    Nouveau sur Mac ? Ces conseils vous aideront à vous adapter

    par Florian Bodoky

  • Guide

    Cours créatif sur iPad de Michelle : créez votre propre mandala

    par Michelle Brändle

4 commentaires

Avatar
later