Question about Garmin HRM-Dual

Without having tested it directly: Yes (it's in the specifications from Garmin itself).
I can't tell you whether Bluetooth or ANT+ is used, but with the chest strap you have both anyway.

By the way, you can have both protocols read out at the same time during the activity: e.g. via the watch via ANT+ and a treadmill via BLE.