Question about TechniSat digital radio 51

Yes. See also the operating instructions on the Technisat homepage.

Alarm volume: Starts quietly and goes up to the max. set alarm volume.

Yes, the radio and the radio alarm volume can be adjusted separately in many small steps.