Yes, both cards are active. Which SIM is to be used for telephoning and which for data transfer can be set (or you can also be asked which SIM is to be used before each outgoing telephone call). Note: If you plan to insert a memory card, you only have space for one SIM, in which case the question becomes superfluous...