Apparently nobody knows that.
I don't have a 4GB SSD myself, therefore unfortunately cannot provide any information.
If you want to be absolutely sure, you have to ask the support info(at)lc-power.com (by Silent Power Electronics GmbH)
Digitec support might be able to help you with this. would be in any case an important piece of information also for other buyers!
This kind of enclosure won't work with M.2 drives with their own heatsinks. So it depends on whether you have the model of Fury Renegade with or without the extra heatsink.
You can probably remove the heatsink from it, but that would void the SSD's warranty.
It is a 3.0 connection, but that does not matter, lanes are also not relevant. The bottleneck is still USB. Fastest USB speeds are 20 gigabits per second (2500 megabytes per second), this SSD is limited to 10 Gbit (approx. 1 gigabyte per second).