Rispondo io stesso alla mia domanda, visto che nel frattempo ho acquistato un Sonos Move e l'ho provato:
No, purtroppo non funziona (ancora)! Che peccato. Non puoi creare playlist con le stazioni radio. Se una stazione radio è in riproduzione, può essere cambiata solo tramite l'app.