Il problema era che queste voci di menu non potevano essere aperte nell'applicazione. Secondo l'assistenza, si trattava di un problema che si verificava spesso e che ora è stato risolto: in rari casi, un servizio in background di Google veniva apparentemente disattivato durante l'installazione dell'app Google Home. Basta riattivarlo ed ecco che funziona.