Test del prodotto
Clever Tonies: a cosa servono i nuovi dati di conoscenza del Toniebox
di Katja Fischer
Le mail di spam: una valutazione letteraria
19.6.2019
Traduzione: tradotto automaticamente
Immagini: Luca Fontana
Il valore letterario dello spam è sottovalutato. In quanto germanista di formazione, vorrei rendere omaggio a un'opera particolarmente riuscita di questa forma d'arte criminalmente ignorata.
Ricevo una copia gratuita di "L'accesso al tuo account è stato compromesso. I file sul tuo dispositivo potrebbero essere stati corrotti o copiati". Un titolo così lungo è la prova di una sana fiducia in se stessi, l'assenza di umlaut indica già le alte ambizioni letterarie. Questa è avanguardia.
L'autore preferisce rimanere anonimo. Probabilmente sospetta già il grande successo commerciale che la sua opera porterà - e gli aspetti negativi ad esso associati.
Buoni saluti,
Qualcuno non si limita a salutare, ma scrive che lui (o addirittura lei?) saluta. Siamo già al meta-livello, il che testimonia l'alto livello di riflessione dell'autore (o addirittura dell'autrice?).
Ho una brutta notizia per te.
Con il passaggio dal "tu" al "voi", l'autore (di genere neutro) crea immediatamente una familiarità e annulla la distanza. Forse è un po' presto, ma l'effetto sorpresa è ancora maggiore e il lettore viene catturato fin dall'inizio.
A parte questo, ovviamente, la prima frase è geniale: è così che si crea la suspense! Voglio davvero sapere cosa succede dopo.
28 gennaio 2019 - in questo giorno, ho violato il tuo sistema operativo e ho ottenuto l'accesso completo al tuo account
meine@emailadresse.ch.
Quindi ora torna da te. Altrettanto sorprendente. Torniamo al livello tecnico e fattuale. L'originale contiene il mio vero indirizzo e-mail; questo è un tipico espediente stilistico del genere spam.
Come è andata:
C'era una vulnerabilità di sicurezza nel software del router a cui eri connesso quel giorno.
Quindi il mio router era vulnerabile alla sicurezza. È un problema?
Prima ho hackerato questo router e vi ho inserito il mio codice maligno. Quando l'ho inserito in Internet, il mio Trojan è stato installato nel sistema operativo del tuo dispositivo. Dopodiché, ho salvato tutti i dati sul tuo disco rigido (ho la tua intera rubrica, la cronologia dei siti web che hai visitato, tutti i file, i numeri di telefono e gli indirizzi di tutti i tuoi contatti).
L'autore sta ovviamente facendo satira sull'archetipo del cattivo con il suo linguaggio volutamente goffo. Abile e divertente. Sono entusiasta.
Volevo bloccare il tuo dispositivo. E ho bisogno di una piccola somma di denaro per sbloccarlo.
Ora ES è al top della forma. Il continuo passaggio da "tu" a "voi" è già abbastanza irritante. Ma in combinazione con il gergo criminale, il tutto diventa davvero minaccioso. Anche se - o forse perché - l'autore gioca con i cliché, facilmente riconoscibili dalla struttura delle frasi dell'Europa orientale. Affinché tu possa immaginare questo criminale in un modo così stereotipato, non userò più una forma di genere neutro.
Ma ho dato un'occhiata ai siti web che visiti regolarmente e ho scoperto con grande stupore le tue risorse preferite.
Sto parlando di siti web per adulti.
Un vago suggerimento. La tensione sta salendo.
Voglio dire che sei un grande pervertito. Hai un'immaginazione sfrenata!
Una breve esitazione prima della bomba. Drammaturgicamente impeccabile.
Dopo di che, mi è venuta in mente un'idea.
Sospensione pura. Mi chiedo quale idea gli sia venuta in mente?
Ho fatto uno screenshot del sito web intimo su cui ti stai divertendo (sai di cosa si tratta, vero?).
Rivolgersi direttamente al lettore crea un'atmosfera ancora più densa. Si crea un'atmosfera ancora più densa di tensione. No, purtroppo non ho idea di cosa si tratti, ma è proprio questo che è così inquietante. Il disagio è palpabile.
Dopo di che, ho fotografato le tue gioie (con la fotocamera del tuo dispositivo). È venuto benissimo, non esitare.
Questo mi confonde al massimo. Qualcuno sta prendendo le mie gioie. Sembra una cosa carina, ma probabilmente è una trappola. Ecco perché esito. Cosa potrebbe significare? Perché con la fotocamera del mio dispositivo? Mi sento come se fossi stato scoperto, anche se non so perché. La gioia può essere un peccato?
Sono fermamente convinto che tu non voglia mostrare queste foto ai tuoi parenti, amici o colleghi. Penso che 356 euro siano una cifra molto bassa per il mio silenzio. Inoltre, ho trascorso molto tempo con te!
Ora, al più tardi, dimentico il mondo che mi circonda. Lui mi conosce. È interessato a me. Ogni tuo respiro.
Accetto solo bitcoin. Il mio portafoglio BTC: 1DXthf2Wp4qNieKcQkjFrtJLwdue5jcNZj. Non sai come inviare i bitcoin? Scrivi "come inviare denaro al portafoglio BTC" in un motore di ricerca. È più facile che inviare denaro con una carta di credito!
L'autore prima mi porta sul sentiero del giardino fingendo di volermi aiutare. E poi così: "cerca su Google se non conosci le cose più semplici". Anche se: in realtà non trovo così semplice inviare denaro a una carta di credito.
Questa è una narrazione solida. L'autore gioca con le nostre emozioni. Ora che mi ha intimidito, si prende gioco di me.
L'autore gioca con le nostre emozioni.
È evidente che l'autore vuole confondere il lettore. Perché indica l'importo in euro se accetta solo bitcoin? Come ha fatto a trovare 356 euro?
Ti concedo poco più di due giorni (esattamente 50 ore) per effettuare il pagamento.
Non preoccuparti, il timer partirà nel momento in cui aprirai questa lettera. Sì, sì... è già iniziato!
Una volta ricevuto il pagamento, i miei virus e le mie foto sporche saranno automaticamente distrutti.
Se non riceverò da te l'importo specificato, il tuo dispositivo verrà bloccato e tutti i tuoi contatti riceveranno una foto con le tue "delizie".
Queste "delizie" devono essere davvero, davvero inquietanti. Immagino che la mia reputazione mi preceda.
Voglio che tu faccia attenzione.
Non cercare di trovare e distruggere il mio virus! (Tutti i tuoi dati sono già stati caricati su un server remoto.)
Non cercare di contattarmi (Non è possibile, l'indirizzo del mittente è stato generato in modo casuale.)
I vari servizi di sicurezza non ti aiuteranno; nemmeno la formattazione di un disco rigido o la distruzione di un dispositivo saranno d'aiuto, poiché i tuoi dati sono già su un server remoto.
Il tono cattivo e cinico continua. Vuole che io stia bene. Ma in realtà è una minaccia. L'autore ha fatto un ottimo lavoro con il personaggio del cattivo.
P.S. Ti garantisco che non ti disturberò dopo che mi avrai pagato, dato che non sei la mia unica vittima. Questo è il codice d'onore degli hacker.
Codice d'onore: mi ricorda la mafia. Un codice d'onore è qualcosa che conoscono solo i criminali. Ci sono leggi per tutti gli altri.
D'ora in poi, ti consiglio di utilizzare buoni programmi antivirus e di aggiornarli regolarmente (più volte al giorno)!
Chiaramente, dopo avermi dato una vera e propria batosta, ora mi sta dando un buon consiglio. Vecchio cinico! Ma ben scritto.
Non arrabbiarti con me, ognuno ha il suo lavoro.
Auguri.
Questa, signore e signori, è una grande poesia. Laconica eppure straordinaria.
Auguri.
David Lee
Senior Editor
David.Lee@digitecgalaxus.chIl mio interesse per il mondo IT e lo scrivere mi hanno portato molto presto a lavorare nel giornalismo tecnologico (2000). Mi interessa come possiamo usare la tecnologia senza essere usati a nostra volta. Fuori dall'ufficio sono un musicista che combina un talento mediocre con un entusiamso eccessivo.
Informatica
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
42 commenti
later