HDMI vers DVI avec cette résolution ne fonctionne pas sans un convertisseur actif. Les câbles adaptateurs sont tous des câbles passifs à liaison unique, qu'ils aient 24+1 broches ou non, car ils ne transmettent le signal HDMI que sur 1 liaison - donc 1920x1080 est la résolution la plus élevée que vous pouvez obtenir avec 60Hz. Si vous baissez à 30Hz (avec CRU si nécessaire), cela devrait fonctionner à 2560x1600.
Puisque votre ordinateur portable a un port USB-C avec le mode DP/Alt, j'essaierais ceci :
Delock USB-C vers DVI-D (1m, USB C, DVI) - cela convertit le signal directement grâce à l'alimentation USB-C, bien compact en 1 câble.