Look for one with the B450 or X470 chipset. Then you won't have any problems. There are hardly any really bad MBs in this category.
I myself own the MSI B450m Mortar, but also have "only" an mATX case.
Depending on the case, I would first recommend the choice of case, then you can build on that.