From the pictures of the two batteries, it can be concluded that this is not the case. Annoying but true. Let's hope that the 5 will at least fit into the old case. I'll be able to tell you soon.
I don't think it will fit in the old housing either. besides, you have to remove the protective lens to fit it in a diving housing (there will be a new one for the hero5).