Small update, it was indeed possible to correct it later by writing to Pocketbook support and sending the device number. It took about a day, then the device worked as desired with the Onleihe app.
I sent the device back... it was too incomprehensible and complicated for me. In the meantime we have a Kindle for Amazon and a Tolino for onleihe library.