Question about Cowon Plenue R

My music files (mp3 or m4a) are on an external hard disk to a MacBook Pro. Until now, I synchronised the music with iTunes (new music app) to a Mac iPod classic. How can I store my music files in a structured way on the Cowon Plenue R? Is there any organisation software for this? I assume iTunes (music app) does not work for this.