Have connected one PC with Unifying receiver and two others with Bluetooth. Have not managed to connect with two Unifying receivers. However, it works perfectly with the setup described.
I have equipped one PC with a Unifying receiver and the second PC with a Bluetooth receiver. This works very well so far, so it should probably also work with two Unifying receivers.