Question about Delock USB C Audio Adapter

It won't work. A storage device does not have any software capable of processing data in a way like an audio interface (on a phone, mp3 player) would do. That is why it's a storage device.

I guess there probably are USB storage devices that accept USB C cables (although I've never seen one), but I don't know why you'd plug headphones into a USB storage device.