I don't know about the Icy Box Dock, but the unit I bought just has an internal connector to mate the disk to the external USB interface. So I see no reason why it would care about how the disk was formatted.
As it happens, I inserted a new disk and reformatted it with Apple's HFS.