So I would recommend not going above 13cm radiator height to be on the safe side. I don't know the maximum radiator height, but if you want to know exactly, you can open the case and measure from the mainboard (on the PCB) to the side panel of the case and subtract about 1cm.
The Scythe Shuriken will definitely fit without any problems, but I wouldn't recommend it as it is rather skimpy in terms of cooling capacity and collects dust rather easily.
I have had good experiences with the Arctic Freezer 13 and it is not too loud, so I would recommend it.