Questions about Club 3D DisplayPort to Dual Link DVI-D HDCP OFF

Unfortunately not, MacBook M1 can only have one external display.

The adapter also works with other monitors. The special thing will probably be that the HDCP copy protection is turned off, because otherwise there might be problems with the old Apple Cinema Display. Not all monitors with a DVI connection support HDCP.