According to my research, this could solve your problem:
PlayStation start menu -> On the game icon on "Options" -> Manage game content.
You may be able to download the missing data pack this way. If this is not the case, you can also request technical support from our customer service:
https://helpcenter.galaxus.ch/hc/de/requests/new