Salve signor Vollmar
Purtroppo le istruzioni per l'uso del sistema S9800THX sono disponibili solo in inglese sul sito web di Onkyo.
http://www.de.onkyo.com/downloads...
Dovresti trovare le informazioni che cerchi nel "Manuale avanzato" a pagina 26 del documento.
Dato che hai già abbastanza diffusori con il sistema completo, ti consiglio un sistema 5.1.2 con diffusori ad "altezza frontale" o "altezza posteriore". Il vantaggio è il livello di altezza rispetto alla classica disposizione surround 7.1.
Come hai giustamente notato: "Dolby Atmos" e "DTS:X" possono essere selezionati per la riproduzione audio solo se il contenuto "Dolby Atmos" o "DTS:X" è disponibile in modo nativo sul materiale sorgente!
Tuttavia, tutte le altre sorgenti come "Stereo"/"Multiplex" o "Multi CH (= canale) - sorgenti" possono essere espanse a un livello simile a quello di "Dolby Atmos" o "DTS:X". Per farlo, seleziona "Dolby Surround" o "DTS Neural:X".
Il 31.08.2017 è stato rilasciato un nuovo aggiornamento del firmware per il tuo dispositivo: forse questo risolve il problema del tuo Chromecast?