Recensione
«Bye Sweet Carole»: l'incubo più bello a cui ho giocato da molto tempo a questa parte
di Kevin Hofer
La prova de "L'appartamento di Berlino": un viaggio commovente attraverso cinque epoche
14.11.2025
Traduzione: tradotto automaticamente
Immagini: Kevin Hofer
Cinque epoche, un appartamento. In "The Berlin Apartment", sperimento il mondo in microcosmo attraverso diverse coppie di occhi. La giocosa serie antologica colpisce per la sua profondità emotiva.
Kolja si scambia lettere travestite da aerei di carta sopra il Muro nel 1989. Josef mette in valigia i suoi tesori più importanti prima di fuggire dalla Germania nazista nel 1933. Nel 1945, Mathilda cerca di creare un'atmosfera natalizia nella sua famiglia distrutta dalla guerra con poche decorazioni. Nel 1967, Toni cerca di proteggere il suo romanzo su un cosmonauta dalla censura dell'amministrazione centrale della DDR. Nel 2020, durante l'isolamento, Dilara aiuta il padre a ristrutturare l'appartamento in cui vivevano tutti.
Benvenuto su «L'appartamento di Berlino». Un gioco che ti entra nella pelle con le sue storie brevi.
Una ristrutturazione che tiene tutto insieme
È noioso. O è meglio della scuola? Nei panni di Dilara, mi trovo in un appartamento fatiscente di Berlino e mi guardo intorno. Mio padre mi ha affidato il compito di ristrutturarlo. Mi rendo conto che è un appartamento piuttosto grande. Le persone ricche hanno davvero bisogno di così tanto spazio? I ricchi vogliono sempre più cose, mi spiega mio padre. Gli chiedo se un giorno potremo diventare ricchi. Dovremmo ristrutturare molti appartamenti per farlo, mi risponde. Sono dialoghi come questo che rivelano in modo apparentemente casuale la realtà della vita delle varie persone che vivevano nell'appartamento di Berlino.
Quindi, invece del tempo libero, Dilara deve lavorare. Preparo panini, getto vecchi oggetti nello scivolo delle macerie o tolgo la carta da parati. Durante il lavoro, mi imbatto in una lettera travestita da aeroplano di carta. Mio padre mi racconta la storia di Kolja, che viveva qui nel 1989. Oppure, quando scopro una decorazione natalizia bruciata nel camino, sento la storia di Mathilda, che ha lottato per sopravvivere nell'appartamento dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale.
La sezione della storia di Dilara e di suo padre collega abilmente le altre sezioni e ci porta indietro nel tempo. Si tratta di un semplice espediente narrativo che qui viene realizzato in modo eccellente. Non sembra forzato, ma naturale.
Gioco breve con grandi emozioni
Il gioco riesce a coinvolgermi emotivamente con i personaggi fin da subito. Ad esempio, l'episodio di Josef inizia con la liberazione del suo canarino. Un'azione che coincide anche con la sua situazione attuale. Anche lui deve partire per nuovi lidi. Mentre l'uccello ottiene la libertà liberandosi, Joseph deve lottare per la sua libertà fuggendo. Dopo l'ascesa al potere dei nazisti nel 1933, viene perseguitato in quanto ebreo.
Il gioco è costellato di metafore che rendono la narrazione più densa e mi avvicinano ai personaggi. Sono rimasto particolarmente colpito dall'introverso Kolja, che mi ricorda me stesso con i suoi modi goffi e stravaganti. Le discussioni con il suo pesce rosso parlante Erich sono brillanti. Continua a farmi notare quanto io sia codardo, in un dialetto sassone. Questo mi fa sempre sorridere durante i 40 minuti della sezione.
«L'appartamento di Berlino» è un'esperienza breve. Dopo poco più di tre ore e mezza, vedo i titoli di coda. Il gioco non ha bisogno di essere più lungo. Raggiunge il perfetto equilibrio tra narrazione e gameplay.
Giocabilità ridotta
In termini di gameplay, «The Berlin Apartment» offre poco, ma molto di più della maggior parte dei simulatori di passeggiate. Nei panni di Dilara, butto giù le piastrelle dal muro del bagno con un martello. Uso i bastoni per manovrare gli aerei di carta di Kolja attraverso le turbolenze. Raccolgo gli oggetti decorativi nel cesto di Mathilda e li appendo. Metto le sette cose di Josef nella valigia in stile Tetris.
Nessuno di questi elementi è impegnativo, ma mi mantiene interessato. C'è solo un elemento di gioco che trovo completamente inutile, addirittura fastidioso: nei panni di Toni, sono costretto a riscrivere il manoscritto del mio libro - l'amministrazione centrale della DDR vuole così. Per permettere a Toni di scrivere sulla sua macchina da scrivere, devo premere un pulsante sul controller. Per ogni singola lettera. Perché? Premere i pulsanti senza motivo non è mai stato sinonimo di buon gioco. Speriamo che gli sviluppatori cambino questo aspetto per la versione definitiva.
Stile perfettamente aderente
Ottimamente, il gioco ha uno stile da fumetto. I colori intensi, a volte eccessivamente saturi, contrastano con gli argomenti cupi che vengono trattati. Tuttavia, gli sviluppatori hanno probabilmente preso una decisione consapevole a favore di questo stile. Lo si può notare, ad esempio, nell'episodio dedicato a Mathilda. La famiglia, scossa dalle difficoltà della guerra, inizialmente vive in un appartamento squallido e privo di colori. Solo quando appendo gradualmente gli oggetti decorativi, l'appartamento risplende di un nuovo splendore. Il design è quindi sempre parte della narrazione, che si riflette anche nell'appartamento in continua evoluzione.
Una critica alla presentazione visiva è che ci sono alcune imperfezioni. Ad esempio, di tanto in tanto le mani brillano attraverso gli oggetti. Oppure una scatola che ho addosso blocca la mia visuale.
La colonna sonora e gli effetti sonori sono più sobri rispetto alla grafica. Di solito vengono riprodotti discretamente in sottofondo. Li noto solo quando mi ci concentro consapevolmente. In quel caso accompagnano bene lo scenario.
Mi piace particolarmente il doppiaggio tedesco. Si vede che dietro la produzione c'è uno studio tedesco. I doppiatori fanno un ottimo lavoro e incarnano i personaggi in modo credibile. La madre di Mathilda mi ha particolarmente colpito. La sua disperazione per la situazione apparentemente senza speranza dopo la sconfitta della Germania in guerra viene trasmessa molto bene in poche frasi.
Anche il doppiaggio inglese è buono, ma non si avvicina a quello tedesco. Ho notato un altro bug con l'output vocale: Dopo essere passato dall'inglese al tedesco, per un breve passaggio tornava all'inglese.
«The Berlin Apartment» uscirà il 17 novembre per PlayStation 5, Xbox Series e PC. Il gioco mi è stato fornito da btf a scopo di test per PC.
In breve
Breve e di grande effetto
"L'appartamento di Berlino" è più di un semplice gioco: è un viaggio emozionante e struggente nella storia tedesca, raccontata nel microcosmo di un singolo appartamento. Il gioco colpisce per i suoi cinque episodi brevi ma emotivamente profondi, che sono elegantemente intrecciati da un'abile trama.
L'aspetto comico stilizzato e l'eccellente doppiaggio tedesco creano un'atmosfera densa e avvicinano in modo impressionante i destini dei residenti. In termini di gameplay, il titolo è poco impegnativo e fa un evidente passo falso con una meccanica particolarmente fastidiosa, ma questo non toglie nulla all'esperienza complessiva. L'attenzione si concentra sulle storie e sui personaggi toccanti che rendono "The Berlin Apartment" un'esperienza breve ma indimenticabile e altamente raccomandata.
Pro
- storia emotiva
- Struttura narrativa intelligente
- personaggi credibili
- Ottima voce in tedesco
- Stile grafico armonioso
- Tempo di gioco perfetto
Contro
- una meccanica di gioco fastidiosa
- bug isolati
Kevin Hofer
Senior Editor
kevin.hofer@digitecgalaxus.chTecnologia e società mi affascinano. Combinarle entrambe e osservarle da punti di vista differenti sono la mia passione.
Videogiochi
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
Recensione
Quali sono i film, le serie, i libri, i videogiochi o i giochi da tavolo più belli? Raccomandazioni basate su esperienze personali.
Visualizza tutti
