Vous pouvez faire passer le tuyau par n'importe quelle ouverture vers l'extérieur. Cela ne devrait pas poser de problème, même pour les fenêtres de toit. Il est préférable d'utiliser un kit de fenêtre qui permet d'obturer l'ouverture de la fenêtre. Vous éviterez ainsi que l'air chaud de l'extérieur ne rentre immédiatement. Il existe également des kits adaptés aux fenêtres de toit, par exemple 
https://www.galaxus.ch/de/s2/product/kibernetik-fensterabdichtung-klimaanlage-zubehoer-4672275. Je ne connais pas ce produit et ne peux donc pas juger de sa qualité.