Koja:Le Cipher

Nicholas, un poète en herbe, et Nakota, sa compagne animale, découvrent un étrange trou dans un débarras au bout du couloir : « Un noir pur et quelque chose de pulsant, surtout quand on regarde de trop près, cette impression qu'il y a là quelque chose qui n'est pas vivant, mais qui est pourtant vivant... » Cela commence par la curiosité, par un amusement - le trou fantôme au bout du couloir. Mais ensuite, l'expérience commence : « Ne serait-il pas absolument génial d'y descendre ? », demande Nakota. Et Nicholas répond : « Oui, mais nous ne le ferons pas... » Pourtant, dès le premier instant, ils n'ont aucun contrôle sur cette expérience - et des expériences de ce genre mènent à des obsessions, à la violence et à la transformation irréversible de quiconque s'approche trop près du trou fantôme. Nicholas se laisse de plus en plus entraîner par l'abyme noir qui menace d'engloutir tout. The Cipher a été récompensé par le Bram Stoker Award en 1991 et a récemment été qualifié de l'un des dix meilleurs romans d'introduction qui ont conquis le monde. Les Éditions Apex publient The Cipher dans une nouvelle traduction, accompagnée d'une préface de l'auteure. « Un premier roman monumental - aussi excitant qu'effrayant. » « Une montagne russe éthérée du début à la fin. » « The Cipher... allie un langage poétique implacable à l'extravagant-grotesque. » « Kathe Koja est une poétesse - de ce genre qui préfère lire dans des bars délabrés plutôt que dans des universités, mais sans aucun doute une poétesse. ».