Sous la loupe : imprimantes multifonctions à encre pour le bureau
21/6/2018
Traduction: traduction automatique
Les appareils multifonctions peuvent faire beaucoup et coûtent peu. Mais les modèles à encre font-ils bien leur travail ? Le magazine "c't" a testé cinq appareils entre 140 et 470 francs.
Un bon équipement, des coûts d'impression réduits et, bien sûr, la qualité et la vitesse d'impression sont les principales exigences d'un appareil multifonction. C'est pour ces critères que le magazine "c't" a attribué le plus de points lors de son essai.
Les résultats des tests des appareils testés
HP PageWide MFP 377dw
La PageWide ressemble à un appareil laser et nécessite donc un espace de stockage approprié. Elle dispose d'un bac de 500 feuilles et peut être complétée par un bac supplémentaire. Elle dispose d'un chargeur latéral multifonction pour les supports spéciaux et d'un grand écran tactile inclinable avec des menus clairs. Les grandes cartouches d'encre peuvent être facilement remplacées derrière un volet frontal. Outre le port USB frontal pour les clés de mémoire, il existe un deuxième port USB hôte pour les mémoires externes à l'arrière. En plus des photos, il est possible d'imprimer des documents PDF à partir d'une clé USB . L'appareil imprime et copie rapidement et, selon l'essai, presque en qualité laser. Sous "Paramètres d'encre", vous pouvez limiter la saturation et la quantité de noir pour économiser de l'encre. Ensuite, il imprime un peu plus pâle. Le texte et les graphiques sont imprimés sur le papier avec une bonne qualité. Les images sont généralement imprimées avec des marges et le papier photo présentait de larges bandes et des traces de transport.
Sous la loupe, les testeurs ont remarqué de légères franges de couleur et des gouttelettes éparses autour des lettres. En revanche, les graphiques sont bien visibles. L'appareil a copié des photos avec une teinte verte, des rayures et des traces de transport. Lors de la copie de piles de documents, le chargeur automatique de documents (ADF) rapide n'a pas ralenti l'imprimante et a même traité des pages pliées sans problème.
L'encre ne s'est pas estompée lors du test du surligneur 30 secondes après l'impression, sauf après plusieurs frottements. Même avec une luminosité maximale, les copies de texte en noir et blanc sur des pages en couleur étaient lisibles. Mais l'appareil HP ne s'est pas tout à fait débrouillé avec un fond rouge. Le programme HP Scan Twain a surexposé les photos, dont les scans montraient peu de détails et de vilains artefacts sur les bords. Ceux-ci étaient également visibles sur les graphiques, par exemple sur les bords des lettres. Le logiciel OCR Readiris (reconnaissance de texte) fourni n'a pas fait d'erreur sur le texte normal, mais n'a pas reconnu les grandes polices de titre.
Avec 9,2 cents* pour une page couleur, la PageWide a toutefois imprimé le plus cher de l'essai.
Avantages:
- Très rapide
- Convient aux groupes de travail .- Bonnes fonctions réseau et de sécurité .
Inconvénients :
- Coût élevé de l'encre
Epson Ecotank ET-4750
Cette imprimante Ecotank est compacte et parfaitement adaptée aux petits bureaux. Elle offre un bac de 250 feuilles. Les réservoirs sont installés avec des fenêtres de contrôle du niveau d'encre sur le côté droit. Le remplissage des réservoirs d'encre est facile grâce à des goulottes de remplissage codées. Le petit écran tactile inclinable est plus facile à utiliser avec un stylet. Pour imprimer à partir d'un smartphone Android via le plug-in Mopria, il faut changer le format de papier de Letter à A4
.
Lors de l'essai, l'Ecotank s'est montrée encore rapide lors de l'impression en mode brouillon, pâle mais lisible. Si vous avez besoin d'une impression de qualité supérieure, elle atteint le niveau laser. Il lui a fallu plus de deux minutes pour imprimer une page de texte. L'appareil à réservoir d'encre n'était pas non plus le meilleur en impression recto-verso. Lors du test de 100 pages, il fallait vider le bac de réception entre deux
.
A la différence du WorkForce, l'Ecotank a imprimé des photos sans marge sur du papier ordinaire. Sur du papier photo, elle a fourni des couleurs subtiles et correctes, mais peu de détails dans les zones sombres de l'image. Les images en noir et blanc, par exemple, présentaient des nuances de bleu.
Lors de la copie et de la numérisation, le couvercle du scanner de l'appareil de test ne s'est pas bien verrouillé lorsqu'il était ouvert et a parfois heurté les doigts des experts lors du changement d'original. Les copies de texte étaient bonnes, mais un peu floues à cause de la lenteur de l'ADF. L'encre était à peine effaçable lors de la modification avec le surligneur 30 secondes après l'impression.
Les copies et les photos sont d'une qualité tout à fait acceptable, à l'exception du manque de détails dans les zones sombres de l'image. Les copies de texte en noir et blanc sur du papier couleur étaient lisibles avec une luminosité maximale, mais seulement en noir sur gris.
Les numérisations et les photos présentaient de nombreux détails, mais aussi une légère teinte verte, et il a numérisé un document graphique avec un bleu trop clair. L'OCR intégré à l'Epson Scan 2 reconnaît tout au plus le texte continu, et encore pas toujours sans erreur.
Cette imprimante Ecotank est la plus chère et la moins bien équipée. Le prix de l'encre par page couleur ISO n'est que de 0,65 centime*. Mais il faut d'abord utiliser les 11 000 pages fournies. Vous n'avez donc pas à vous soucier du coût de l'encre après l'achat.
Avantages :
- Un coût d'encre très faible .- Très compact
Inconvénients:
- Lent
- Moyennement équipé
Epson WorkForce Pro WF-4740DTWF
La WorkForce est haute, mais nécessite peu d'espace de rangement. Il a deux magasins de 250 feuilles. Un port hôte USB se trouve derrière un capuchon. Il offre un grand écran tactile inclinable, qui ne comporte sinon que le bouton d'alimentation et une étiquette NFC. Sur le volet du scanner, qui peut être soulevé de deux centimètres dans les charnières pour la numérisation de livres, se trouve un ADF sans deuxième ligne de numérisation, pour la numérisation recto-verso, il retourne le document.
L'appareil s'est montré très rapide lors de l'impression et de la copie. C'est en impression de brouillon, pâle mais lisible, qu'il a été le plus rapide. La qualité standard était déjà proche de celle des impressions laser. Les graphiques ont également été appréciés pour la netteté des détails. Pour l'impression recto-verso automatique, le WorkForce fait encore mieux. Lors de la sortie de la première feuille, il a déjà inséré la feuille suivante. Le document de test de 100 pages a été imprimé rapidement et proprement. Les photos n'ont été imprimées sans marge que sur du papier photo, même sur les images en noir et blanc, une teinte rouge visible était gênante et des détails manquaient dans les zones sombres de l'image.
Le WorkForce a réalisé des copies de texte et de graphiques facilement et avec une excellente qualité. Malgré le mécanisme de retournement lors de la copie recto-verso, l'ADF n'a pas non plus ralenti l'imprimante dans ce cas. Seules les premières feuilles d'une pile de documents ont été alimentées proprement. Il a régulièrement omis le bord supérieur des feuilles suivantes lors de la numérisation. L'ADF a également déformé les lignes de texte des documents pliés . Lors du test d'effacement avec le surligneur 30 secondes après l'impression, il n'y a pas eu de bavures. Les copies de texte en noir et blanc sur papier couleur étaient lisibles avec une luminosité maximale et l'option "Supprimer l'arrière-plan", seul un arrière-plan gris subsistait avec du papier rouge. Le programme de numérisation Epson Scan 2 a numérisé les photos de manière détaillée avec des couleurs cohérentes, les zones grises des documents graphiques présentaient une légère trame, un filtre peut être activé au détriment de la netteté. L'OCR intégré, inutilisable, a fait des erreurs même sur du texte courant.
Avantages :
- Imprimante rapide
- Bonnes fonctions mobiles et cloud .
Inconvénients :
- L'ADF avale les en-têtes
- Impression photo avec une teinte rouge
Canon Maxify MB5450
Le MB5450 contient deux bacs de 250 feuilles qui dépassent vers l'avant d'environ sept centimètres. Le bac à papier sert également de couvercle pour la cassette supérieure. Pour la numérisation recto-verso, le chargeur automatique de documents à charnières contient une deuxième ligne de numérisation. Le volet du scanner peut être soulevé de 2,5 cm au niveau des charnières pour faire de la place aux livres. L'imprimante dispose d'un grand écran tactile avec des faces avant biseautées et quelques touches de fonction. Le menu principal est clair, mais dans les paramètres, des éléments de menu très abrégés peuvent prêter à confusion. Pour les réglages sur le front-end web, protégé par un mot de passe en usine, vous avez besoin du numéro de série de l'imprimante.
Cette imprimante ne propose que les paramètres de qualité Standard et Haute, et ne dispose pas d'un mode d'économie d'encre. En impression standard, déjà de bonne qualité, elle est rapide. Si vous souhaitez imprimer en haute qualité ou activer le mode silencieux, il faudra être patient. Les graphiques avec des zones de gris étaient brunâtres. Les photos n'ont généralement pas été imprimées sans marge, mais avec des couleurs cohérentes. Pour les gros travaux d'impression, il a poussé des feuilles déjà imprimées vers le bac de réception. L'appareil n'imprime que des photos à partir d'une clé USB. Mais il faut beaucoup de temps pour que les vignettes s'affichent sur l'écran tactile. D'après le menu, il imprime également des documents PDF, mais uniquement ceux qu'il a lui-même créés par scan-to-USB. Autant faire des copies.
La copie de texte et de graphiques est rapide et de bonne qualité, à l'exception des zones grises brunes mentionnées. Les copies et les photos manquaient un peu de rouge et de détails sombres. La gestion du papier a posé problème. La fonction de copie ne reconnaît que le "papier photo professionnel" et le "papier brillant Plus II", ce qui a entraîné des messages d'erreur. La copie a tout de même été possible. Lors de la copie ADF de documents pliés, l'imprimante a comprimé quelques lignes de texte. Lors de l'essai avec le surligneur, l'encre Canon a provoqué un flou évident. Les copies de texte en noir et blanc sur papier couleur étaient lisibles, mais seulement en noir sur fond gris.
Pour la numérisation, le module ScanGear de Twain permet une balance des blancs manuelle. La numérisation de photos a montré de bonnes couleurs, mais les détails sombres ont été noyés dans le noir. Le texte et les graphiques ont été bien numérisés, mais nous avons moins apprécié la mauvaise reconnaissance optique des caractères (OCR), qui n'a pas reconnu les initiales et a fait beaucoup d'erreurs dans les petites polices . Parmi les imprimantes à encre à cartouche de cet essai, la Maxify était la moins chère, avec 6,6 centimes* par page couleur ISO.
Avantages:
- Une bonne impression photo
- ADF avec deuxième ligne de scan
Inconvénients:
- Encre peu résistante au maculage
- Réglages déroutants
Brother MFC-J5730DW
Il a besoin de beaucoup d'espace. Les deux bacs sont extensibles pour le papier A3, et le bac arrière accepte également les supports A3. Le recto verso n'accepte que les feuilles A4. De même, le scanner ne peut numériser que des documents jusqu'au format A4. Le volet de numérisation peut être soulevé de 2,4 cm au niveau des charnières. Pratique pour numériser des livres épais.
Le panneau de commande inclinable contient l'écran tactile facile à utiliser et un pavé numérique. La manière la plus pratique de configurer l'appareil est d'utiliser l'interface web complète et claire. Le Wi-Fi Direct est désactivé par défaut et vous devez définir un mot de passe pour sécuriser l'interface.
Elle n'imprime que des fichiers JPEG à partir d'une clé USB connectée et enregistre les numérisations du scanner à plat au format PDF sur la clé, mais pas celles du chargeur automatique de documents. L'application iPrint&Scan de Brother imprime des photos et des documents depuis un smartphone, enregistre des scans et envoie même des fax depuis un appareil mobile. Le service de cloud Brother Web Connect fait office d'OCR lors de la numérisation vers des destinations cloud et enregistre les scans sous forme de PDF interrogeables.
En mode "rapide", l'appareil fonctionne très rapidement et fournit une qualité bien lisible. Le mode d'économie d'encre peut être activé séparément, ce qui ne change rien pour le texte, mais les zones de couleur ne sont qu'entourées. Le recto verso rapide ne ralentit pas l'imprimante. Dans la meilleure qualité, l'imprimante devient très lente. Lors du test de 100 pages, elle a glissé quelques feuilles sous celles déjà imprimées. Sur papier ordinaire, elle a imprimé des photos sans marge et avec des couleurs vives, mais aussi avec de fines rayures. Sur le papier photo, les détails sombres manquaient et les traces de transport étaient un peu disgracieuses
.
L'appareil a copié plus rapidement en noir et blanc qu'en couleur. L'ADF bruyant a fonctionné lentement et a parfois alimenté les documents pliés en biais. Lors de l'essai avec le surligneur 30 secondes après l'impression, les impressions se sont avérées très résistantes au maculage. La copie de texte en noir et blanc sur du papier couleur a produit un texte noir et blanc propre avec une faible densité et un niveau élevé de suppression de l'arrière-plan. Il ne copiait pas les photos sans marge
. La numérisation des photos a montré peu de détails et une forte teinte bleue - les graphiques étaient juste un peu trop sombres. La bonne OCR fait peu d'erreurs, même avec les petites polices.
Avantages :
- Impression A3
- De nombreuses alimentations papier .
Inconvénients:
- Traces de transport sur le papier photo
- Mauvaise numérisation des photos
Coûts de consommation
| Cent/côté ISO | Cartouche normale couleur | Cartouche normale Taux de noir | Cartouche XL couleur | Cartouche XL Taux de noir |
|---|---|---|---|---|
| Brother MFC-J5730DW | 12.72 | 4 | 7.23 | 1.43 |
| Canon Maxify MB5450 | - | - | 6.6 | 1.4 |
| Epson WF-4740DTWF | 13.65 | 3.5 | 7.7 | 2.2 |
| Epson ET-4750 | - | - | 0.65 | 0.2 |
| HP PageWide MFP 377dw | - | - | 9.21 | 2.74 |
Conclusion
Si vous avez besoin d'un appareil multifonction rapide, vous faites le bon choix avec la HP PageWide : elle imprime plus vite que de nombreuses concurrentes laser, offre un grand bac de réception et une réserve de papier extensible. Cependant, il prend beaucoup de place. C'est aussi le cas de la Brother MFP-J5730dw qui, en revanche, imprime aussi sur du papier A3 et ce, à un prix avantageux.
Si, en revanche, l'imprimante doit être placée à portée de main sur le bureau, les modèles compacts d'Epson sont recommandés. La WorkForce est certes haute, mais sa surface au sol est relativement petite. De plus, elle imprime rapidement et, hormis les photos, avec une bonne qualité. L'Ecotank prend encore moins de place et imprime à un prix imbattable grâce à ses réservoirs d'encre. Son prix d'achat est certes élevé (470 francs), mais vous obtenez en contrepartie plus de 11 000 pages d'encre, ce qui coûterait plus de 1000 francs pour une WorkForce à cartouche.
*Les coûts sont calculés en euros.
Voir le rapport de test de "c't" .
Arbenita Jashari
Junior Editor
arbenita.jashari@digitecgalaxus.chStylo, feuille, ciseaux? Ou trombones dorés et bloc-notes chic? Au bureau, je me pose chaque jour ce genre de questions. Pour moi, les outils doivent non seulement fonctionner, mais aussi être beaux. Et quand je ne me penche pas sur du matériel de bureau dernier cri, je prépare ma valise pour partir me ressourcer dans une région éloignée du monde, je m’entraîne avec des poids et un tapis de course ou je me balade tranquillement en contemplant le crépuscule.
