Samuel Buchmann
En coulisse

Impression Fine Art — partie 2 : gestion des couleurs et paramètres

Samuel Buchmann
26/2/2024
Traduction : Marie-Céline Berthou

Sur écran ou sur papier, un mauvais rendu des couleurs a de quoi exaspérer. Apprendre la gestion des couleurs devrait donc nous permettre de remédier à ce souci.

Toutes mes félicitations ! Vous avez osé cliquer sur un article intitulé « gestion des couleurs », un sujet que la plupart des gens évitent comme la peste. Et pourtant, c’est capital. Surtout si vous prenez des photos et encore plus si vous en imprimez…

La deuxième partie de ma série sur l’impression Fine Art se penche sur l’impression et sur l’intégralité de la chaîne de la gestion des couleurs, qui doit être absolument sans faille. Si vous avez raté la première partie de cette série, cliquez ici :

Pour cet article, je m’efforce d’expliquer les choses de la façon la plus compréhensible qui soit en entrant le plus possible dans les détails. Par conséquent, il est plutôt long. Si vous vous y connaissez déjà un peu, passez directement aux paragraphes qui vous intéressent. Un résumé des éléments clés se trouve à la fin de l’article.

Pourquoi a-t-on besoin de la gestion des couleurs

Les couleurs et les contrastes doivent avoir l’aspect que vous voulez, qu’ils soient fidèles à la réalité ou non. Il est crucial de prendre cette décision en toute connaissance de cause. Seulement voilà, entre le moment où vous prenez la photo et le moment où vous tenez la photo entre vos mains, de nombreuses étapes se déroulent automatiquement et, si vous ne veillez pas au grain, cela ne se passe pas toujours comme vous le souhaitez.

Les appareils photo, les moniteurs et les imprimantes ne restituent pas les mêmes espaces colorimétriques ; ils peuvent donc nécessiter des signaux aux formats différents. Pour faire simple, tous parlent une langue différente et possèdent des vocabulaires de tailles diverses.

Il faut donc traduire ces informations de la réalité vers le capteur de l’appareil photo, du capteur vers l’ordinateur, de l’ordinateur vers l’écran et de l’ordinateur vers l’imprimante. Cela nécessite des dictionnaires, que l’on appelle en gestion des couleurs profils ICC.

Ces fichiers renferment des nombres et des formules mathématiques. Les couleurs sont effectivement enregistrées à l’aide de chiffres, par exemple au format rouge, vert, bleu pour l’affichage sur un moniteur. Un profil ICC peut traduire ces valeurs dans une autre langue, par exemple celle d’une imprimante (cyan, magenta, jaune, noir). Il peut aussi convertir les valeurs d’un espace colorimétrique à l’autre.

Bienvenue dans l’enfer de la gestion des couleurs.

Le calibrage

Entre la capture de la photo et l’impression, vous pourrez être confrontés à trois erreurs :

Certains problèmes ne peuvent pas être totalement évités, d’autres oui. Découvrez ci-après comment calibrer trois phases d’une photo : la capture, l’affichage et l’impression.

Calibrage de la photo

Calibrage du moniteur

Passons au calibrage de l’écran ! Simple comme bonjour, cette démarche est toujours judicieuse, même si vous ne retouchez pas de photos pour les imprimer. Certes, la photo n’aura pas le même aspect sur un autre moniteur, mais un appareil bien calibré trouvera le juste milieu.

Calibrage de l’imprimante

Bon, vous avez retouché votre photo sur un moniteur calibré et elle vous plaît enfin. Il ne reste qu’à s’assurer qu’elle soit bien « traduite » dans la langue de l’imprimante. Là encore, un profil ICC est nécessaire. Chaque modèle d’imprimante est différent et le rendu des encres varie d’un papier à l’autre. Il vous faudra donc un profil dédié pour chaque binôme imprimante/papier.

Le calibrage de l’imprimante comporte deux étapes :

Les bons paramètres

La gestion des couleurs doit être impeccable : un seul mauvais réglage suffit à fausser le résultat. Fort heureusement, beaucoup d’entre eux sont bien paramétrés par défaut. Mais attention aux pièges !

Réglages de l’appareil photo

Réglages des retouches photo

Deux pièges vous guettent lors de la post-édition d’images :

Réglages du moniteur

Si vous ne voulez pas calibrer votre moniteur, optez pour les réglages les plus neutres qui soient. Beaucoup d’écrans possèdent par exemple un mode sRGB. Il n’est pas toujours particulièrement précis, mais c’est toujours mieux que les réglages standards hyper saturés au contraste trop élevé. Certains moniteurs sont dotés par défaut d’un mode AdobeRGB.

Mais pour l’impression Fine Art, mieux vaut calibrer son moniteur soi-même. Cela permet de régler divers paramètres : l’espace colorimétrique, la luminosité, le gamma et le point blanc. Adaptez ces réglages à l’appareil ou au produit final moyen. Voici quelques règles générales :

Réglages d’impression

Les imprimantes Fine Art sont quelque peu archaïques : quasiment rien ne fonctionne de façon automatique ou intuitive… Surtout si vous utilisez du papier de fabricants tiers comme Hahnemühle (ce que je vous encourage vivement à faire, mais nous y reviendrons dans la troisième partie).

Le logiciel et l’imprimante doivent savoir quatre choses :

  • Le format de votre papier
  • Le profil ICC adapté à votre papier
  • Que faire des couleurs non prises en charge par l’espace colorimétrique de l’imprimante
  • Les réglages d’impression adaptés à votre papier

Malheureusement, ces réglages ne sont pas toujours au même endroit en fonction du système et du logiciel. Les captures d’écran de cet article proviennent de Lightroom sur macOS Sonoma.

Dans Lightroom, vous trouverez le format de papier dans « Mise en page ». Dans Photoshop, il se trouve dans la boîte de dialogue « Réglages d’impression ». Le choix de formats est extrêmement vaste. C’est ici que vous pourrez activer l’impression sans marges : les experts le déconseillent, car la tête d’impression doit imprimer un peu en dehors du papier et ce n’est pas bon pour l’imprimante.

  • Sur macOS Sonoma, ouvrez le Finder et cliquez sur le menu « Aller » en maintenant la touche Alt enfoncée. Ouvrez ensuite /Library/ColorSync/Profiles.
  • Sur Windows 11, le dossier des profils ICC se trouve dans \Windows\system32\spool\drivers\color.

Il faut ensuite déterminer l’intention de rendu directement sous le profil ICC. Celle-ci décide que faire des couleurs qui n’entrent pas dans l’espace colorimétrique de l’imprimante :

Vous trouverez les réglages d’impression à gauche en bas de Lightroom et tout en haut de la boîte de dialogue impression dans Photoshop. Les réglages papier sont ce qu’il y a de plus important. Allez dans Options > Paramètres imprimante pour Epson et dans Options > Qualité et support pour Canon.

Éclairage d’exposition

Réfléchissez toutefois à ce que vous allez faire de votre tirage. Où allez-vous l’accrocher ou le regarder ? Si la photo est destinée à un couloir sombre, vous pouvez l’éclaircir et accroître le contraste. Les couleurs paraissent plus jaunes sous une lumière artificielle qu’à la lumière du jour, mais vous pouvez aussi corriger ce défaut si vous le souhaitez.

TL;DR : l’essentiel en bref

La gestion des couleurs est un sujet complexe. Cet article est déjà bien long et chaque sous-partie donne lieu à de vastes débats sur les portails spécialisés. Passons en revue les éléments clés :

Si la gestion des couleurs vous décourage d’avance, permettez-moi de vous rassurer : c’est souvent répétitif et il ne faut souvent procéder au réglage qu’une seule fois. L’effort en vaut la peine ! Une fois que tout est bien paramétré, vous économiserez du temps et du matériel d’impression, et pourrez vous consacrer l’esprit tranquille aux décisions créatives.

La troisième et dernière partie de cette série traitera d’ailleurs d’une décision créative : le choix du papier.

Photo d’en-tête : Samuel Buchmann

Cet article plaît à 68 personne(s)


User Avatar
User Avatar

Mon empreinte digitale change régulièrement au point que mon MacBook ne la reconnaît plus. Pourquoi ? Lorsque je ne suis pas assis devant un écran ou en train de prendre des photos, je suis probablement accroché du bout des doigts au beau milieu d'une paroi rocheuse. 


Bureau
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Photo et vidéo
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

Périphérie
Suivez les thèmes et restez informé dans les domaines qui vous intéressent.

En coulisse

Des informations intéressantes sur le monde des produits, un aperçu des coulisses des fabricants et des portraits de personnalités intéressantes.

Tout afficher

Ces articles pourraient aussi vous intéresser

  • En coulisse

    Impression Fine Art – Partie 1 : supports et imprimantes

    par Samuel Buchmann

  • En coulisse

    Impression Fine Art – partie 3 : le papier

    par Samuel Buchmann

  • Guide

    Photos de smartphones sur papier : ces mini-imprimantes sont convaincantes

    par Michelle Brändle