Question about Gigabyte B450M DS3H

There are only two connections onboard. As you mentioned, you would have to connect additional fans directly via the power supply (corresponding adapters are often included with the case) or use a Y-cable, which you can find in the category Case Modding. Some fans, e.g. Nocuta, come with such Y-cables (check specifications).