Question about Lenovo ThinkPad UltraSlim

one side is firmly connected to the drive

Yes, the cable is permanently integrated and can also be stored in the DVD burner. Here is a better picture of this product on the manufacturer's website:
https://www.lenovo.com/ch...