Is it possible to use the device explicitly WITHOUT a smartphone? So I can make updates in the home network but I don't have to use my smartphone until I get back?
yes it is possible to make updates directly on the device via wifi routes can also be planned on the device, but planning a route via app is faster and easier