Question about Kärcher SE 3-18 Compact

Yes, it works, or rather I have done the same on a mattress. Slight traces remain on a white mattress.

Yes, try using liquid detergent and repeat the process 2 or 3 times until everything is out.

Yes, but for hygienic reasons I would still try a steamer.