Question about Garmin Vivoactive 3

YES - Notifications can be set

Yes, as well as notifications from many other apps and also the control of music apps is possible.