Unfortunately, this is not possible directly, because Teleboy is only available as an Android or Apple application. But you could, for example, use a Google Cromecast with Google TV on the HDMI connection and then install Teleboy, because this device has an Android TV operating system.
Google Chromecast with TV (Google Assistant)