Nein da kann man nur eines machen, den Bilschirm zurückgeben. Es ist eine traurige Tatsache, dass Schriften leider verpixelt und unscharf auf 34 Zoll Bilschirmen erscheinen, diese Bildschirme haben nicht genügend Pixel zur scharfen Textdarstellung. Ich versuche bei Gelegenheit auch die Leute vor dem Kauf solcher Geräte zu warnen, manchmal bin ich halt zu spät.
ich rage vor 3440x1440 Pixel oder 2560x1440 Pixeln generell ab wenn der Bilschirm grösser als 24 Zoll ist, wird das nichts mit der scharfen Textdarstellung. Bei 1920x1080 Pixel Bildschirmen ist das schon ab 20 Zoll tragisch, und die Leute kaufen sich locker auch gerne mal 24, 27 oder 32 Zoll Bildschirme mit der Auflösung (mag vielleicht für Gaming okay sein, aber nicht für Text).
Meine Empfehlung geht immer zu 4K UHD 3840 x 2160 Pixel, das kommt gut mit 28 oder auch noch mit 32 Zoll Displays, da hat man die nötige Pixel DPI Werte, für scharfest Bild.
Ich würde ein 32 Zoll Display mit 3840x2160 Pixel wählen, diese hier wären sehr gut. Auch in der Höhe hat man mit 2160 einfach mehr Platz und die 32 Zoll Geräte mit 4K sind sogar etwas weniger breit als ein 34 Zoll Widescreen Modell. Der hier kann auch ein Macbook Ar M1 mit USB-C aufladen.
https://www.digitec.ch/de/s1/product/lg-32up550-w-3840-x-2160-pixels-32-monitor-16208894#fullscreen=show28 Zoll Geräte mit 3840x2160 Pixel gingen auch, die gäbe es sogar noch etwas günstiger.