In der Regel liegt das am Dateisystem einer Festplatte. Apple verwendet i.d.R. ein anderes Format als Microsoft. Standard bei Microsoft ist heute wohl NTFS. Man kann die Festplatte an einen richtigen PC (mit Windows ;) anschliessen und mit rechter Maustaste draufklicken und "Formatieren..." anklicken. Dann kann man wählen, welches Dateisystem verwendet werden soll.
Mit FAT32 sollte es dann gehen. Aber Achtung: FAT32 hat eine Limite pro Datei, ich meinte knapp 4GB (pro Datei!).
Neue Macs sollten aber eigentlich auch die Windows-Formate unterstützen, falls es nichts hilft mit dem Dateiformat ändern, wird es wohl an der USB-Verbindung liegen. Am besten auch dann an PC (mit Windows) anschliessen und schauen ob da alles tut.
Falls man sich solches Pröbeln sparen will, gibt es oft Festplatten, die bereits für Mac vorformatiert sind. Hier ein Link zu solchen HDDs von Digitec:
https://www.digitec.ch/de...
