Sophie Boissonneau

Was ich gerne weitergebe, ist meine Liebe zur französischen Sprache, meiner Muttersprache. Ich liebe rhetorische Figuren, Bonmots und Pointen. Ich halte mich strikt an Rechtschreibung und Grammatik und zögere nicht, meinen Kollegen zu helfen, wenn sie Hilfe brauchen. Als Übersetzerin bin ich sehr pingelig, und ich muss mich sehr anstrengen, um den Anforderungen des Berufs gerecht zu werden.
Nach einem Arbeitstag, an dem ich über die Witze meiner Kollegen lache, fahre ich mit meinem Fahrrad nach Hause, meinem bevorzugten Fortbewegungsmittel, um Sims zu spielen und mich an den Herd zu stellen. Kein Rezept schreckt mich ab und meine Küche spiegelt meine Neugierde wider: Falafel, Magettes, Moussaka, gebratener Reis, Nudeln mit Rindfleisch, Ceviche ... Vielleicht sollte ich meine Gerichte auch den anderen Übersetzern im Team schmackhaft machen? mehr