Koja:Il Cifrario

Nicholas, un aspirante poeta, e Nakota, la sua amante animale, scoprono un misterioso buco in un ripostiglio alla fine del corridoio: "Nero puro e qualcosa di pulsante, specialmente quando si guarda troppo da vicino, la sensazione che lì dentro ci sia qualcosa che non vive, ma è comunque vivo..." Inizia con curiosità, con un divertimento - il buco dei fantasmi alla fine del corridoio. Ma poi inizia l'esperimento: "Non sarebbe assolutamente fantastico scendere lì dentro?", chiede Nakota. E Nicholas risponde: "Sì, ma non lo faremo..." Ma fin dal primo momento non hanno alcun controllo su questo esperimento - e esperimenti di questo tipo portano a ossessioni, violenza e al cambiamento irreversibile di chiunque si avvicini troppo al buco dei fantasmi. Così Nicholas viene sempre più risucchiato nel baratro nero che minaccia di inghiottire tutto. The Cipher è stato premiato nel 1991 con il Bram Stoker Award ed è stato recentemente definito uno dei dieci migliori romanzi d'esordio che hanno conquistato il mondo. La Apex Publishing pubblica The Cipher in una nuova edizione tradotta, arricchita da una prefazione dell'autrice. "Un romanzo d'esordio straordinario - tanto avvincente quanto inquietante." "Dall'inizio alla fine un'eterna montagna russa." "The Cipher... unisce un linguaggio poetico implacabile con il grottesco stravagante." "Kathe Koja è una poetessa - di quel tipo che preferisce leggere in bar degradate piuttosto che nelle università, ma indubbiamente una poetessa.".