Retroscena
Una visita al produttore dei nostri caricabatterie
di Simon Balissat
Lotta alla croce svizzera: OnePlus deve incollare il suo Plus?
15.11.2018
Traduzione: tradotto automaticamente
Video: Stephanie Tresch
Il più nell'angolo in alto a destra del logo OnePlus può sembrare simile a una croce svizzera. Anche dopo un'approfondita ricerca, è impossibile dire se sia così o meno. Perché la risposta è sempre "In linea di principio sì, ma...".
"Guarda un po'", dico alla produttrice video Stephanie Tresch mentre prepara la videocamera per le riprese, "è assolutamente strano".
Sto guardando le specifiche del nuovo OnePlus 6T, che verrà lanciato nelle prossime settimane.
Sto guardando le specifiche del nuovo OnePlus 6T, che sarà lanciato tra poche settimane. Stephanie mi guarda e dice: "Lascio che la fotocamera funzioni".
"Per me va bene".
"Per me va bene. Il fatto è che: OnePlus potrebbe, molto probabilmente, dover mettere un adesivo su ogni scatola del OnePlus 6T. Ma solo in Svizzera."
"È assurdo!
"È assurdo", dice lei.
In linea di principio, ha ragione. L'intera farsa della piccola croce sembra assurda, ma è chiaramente regolamentata. Diamo quindi un'occhiata.
La vendetta del 1291
Il logo sulla confezione di un OnePlus 6T si presenta in questo modo:
Il problema:
Questo potrebbe andare troppo oltre per l'Istituto Federale della Proprietà Intellettuale (IGE) e/o per un querelante e/o un giudice. Forse. Perché la situazione non è così chiara. OnePlus ha quindi due possibilità:
- Stampare la confezione in modo diverso per la Svizzera
- Mettere un adesivo su ogni confezione
La scelta dell'azienda dovrebbe essere chiara: la colla.
Ma è ovvio che l'azienda cinese non lo fa da sola. Dopotutto, se i sette milioni di solitari in Svizzera vogliono degli adesivi sulle confezioni dei loro smartphone, allora dovrebbero provvedere da soli.
La legge Swissness è stata approvata dal Consiglio di Stato.
La legge Swissness è in vigore in Svizzera dal 1° gennaio 2017. Il termine "Swissness" si riferisce a una serie di requisiti legali che prevedono l'uso dell'iconografia svizzera. L'anno scorso è stato un argomento più o meno discusso dalla stampa.
Ad esempio, il produttore svizzero di pentole e padelle Kuhn Rikon ha dovuto spendere 300.000 franchi per garantire che i suoi prodotti e il suo materiale pubblicitario fossero conformi alla nuova legge.
Questa situazione si sta diffondendo anche in Svizzera.
Questo problema riguarda anche OnePlus, soprattutto perché non si tratta di un'azienda svizzera tradizionale il cui "consiglio di amministrazione è composto da cittadini svizzeri".
Radio Yerevan sul sito web
Una particolare chicca di interpretazioni assurde sul sito web dell'IPI è l'elenco di domande e risposte sull'uso dell'iconografia svizzera. La pagina intitolata "Croce svizzera e stemma svizzero" spiega quali prodotti e servizi possono o non possono essere etichettati con la croce svizzera. È chiaro che se la Svizzera è il paese di produzione del prodotto o del servizio, non c'è alcun problema. Ma se offende il comune senso del pudore, allora sì.
Ma noi dello studio digitec dobbiamo sorridere soprattutto per la seguente domanda:
Si può usare la croce svizzera?
La risposta ci riporta alla memoria "Radio Yerevan". Le battute sulla stazione radio immaginaria della capitale armena ai tempi del comunismo e della Guerra Fredda seguono sempre lo stesso schema. Un ascoltatore fittizio pone una domanda innocente, come "Si può usare la croce svizzera?" e il politburo di Radio Yerevan risponde con "In linea di principio sì, ma..." e "In linea di principio no, ma...".
Questo è anche ciò che accadeva a Radio Yerevan.
Questo è anche quello che è successo all'IPI: In linea di principio sì, ma...
Sì.
La nuova legge stabilisce che la croce svizzera non può essere utilizzata solo per i servizi svizzeri - come avveniva in precedenza - ma ora può essere utilizzata anche sui prodotti svizzeri. In futuro, il marchio di origine più prezioso in termini di marketing - la croce svizzera - potrà essere utilizzato a livello commerciale anche sui prodotti o sulle loro confezioni. La croce svizzera su un prodotto o in relazione a un servizio è generalmente considerata un riferimento geografico a tali prodotti o servizi. Il prerequisito è che i prodotti soddisfino i criteri di Swissness.
Se la croce svizzera non viene percepita dai consumatori come un riferimento all'origine geografica del prodotto - ad esempio una maglietta rossa con una grande croce bianca come motivo, un pallone rosso con una croce bianca o un ombrello rosso con croci bianche - si tratta di un uso decorativo e non è necessario soddisfare i criteri di svizzerità.
Se la croce svizzera viene intesa o meno come un'indicazione di provenienza deve essere valutata caso per caso dal punto di vista del pubblico a cui è destinata. Il fattore decisivo è se la croce svizzera evoca in modo specifico determinate aspettative riguardo all'origine geografica dei prodotti o servizi etichettati con essa.
Invece, lo stemma svizzero - cioè la croce svizzera in uno scudo (simile a uno stemma) - può essere utilizzato solo dalla Confederazione svizzera. Tuttavia, esistono delle eccezioni a questo divieto.
La versione breve del fatto che chiunque può utilizzare la croce svizzera:
- No, se il prodotto non serve all'orgoglio nazionale
- Sì, se le cianfrusaglie devono essere vendute per la Coppa del Mondo/EMs/1 agosto o per qualsiasi altra occasione
- L'IPI non è interessato a lasciare spazio all'interpretazione. Questo spetta all'osservatore
- Solo la Confederazione Svizzera può utilizzare lo stemma
- Ci sono delle eccezioni per lo stemma. Quindi persone diverse dalla Confederazione possono utilizzarlo
Ma questo non basta per l'IPI. Il catalogo quasi satirico dei regolamenti si spinge oltre. Nella stessa pagina, l'IPI definisce l'aspetto di una croce svizzera.
I colori e le dimensioni della croce svizzera e della bandiera svizzera sono definiti?
Questo deriva dall'araldica, perché tutte le bandiere del mondo, almeno quelle più antiche, hanno una descrizione quasi assurdamente dettagliata. Ma poiché gli svizzeri sono riconosciuti a livello internazionale come "Tüpflischiisser" extraordinaire, questo non si ferma alla descrizione di una semplice croce.
Sì.
La croce svizzera è una croce bianca eretta e indipendente in campo rosso, con bracci uguali che sono un sesto più lunghi che larghi. Le dimensioni esatte della bandiera svizzera e il rapporto tra la croce e il campo quadrato sono regolati in un allegato alla legge. Viene inoltre definito il colore "rosso" della bandiera. La definizione corrisponde alle informazioni contenute nel manuale "Corporate Design dell'Amministrazione Federale Svizzera", pubblicato dalla Cancelleria Federale (vedi sito web del CD Ufficio Federale). Per motivi pratici, la definizione è stata integrata con altre specifiche di colore contemporanee che vengono utilizzate di frequente.
Chiunque sia autorizzato a usare la croce svizzera può usarla in questa forma o, come prima, in una forma modificata. Ad esempio, la croce può essere utilizzata in proporzioni diverse o in combinazione con altri elementi grafici. Non vi è alcun obbligo di utilizzare la croce svizzera solo in questa forma definita.
Svizzera Turismo può quindi continuare a utilizzare la croce svizzera sotto forma di stella alpina.
Il link al "design aziendale del governo federale" dà un errore 404 - pagina non trovata. Forse qualcuno a Berna si è reso conto che uno stato nazionale dovrebbe usare un nome migliore di "Corporate Design". O forse no. Puoi trovare rapidamente una pagina tramite una ricerca full-text, che ti fornirà ulteriori definizioni. Il PDF della pagina è attualmente alla versione 8.1 e definisce il termine "rosso" nel capitolo 1.4, tra le altre cose.
Fonte: admin.ch
Definizione del colore rosso secondo il corporate design ufficiale della Svizzera
- CMYK 0 / 100 / 100 / 0
- Pantone 485 C / 485 U
- RGB 255 / 0 / 0
- Esadecimale #FF0000
- Scotchcal 100-13
- RAL 3020 rosso traffico
Breve: i tuoi figli stanno sbagliando a disegnare il loro patriottismo con i loro pennarelli e le loro penne neocolori.
Fonte: Lucie Stevens, Alter: 5 Jahre
A proposito, puoi anche dare un'occhiata al retro del disegno di Lucie, perché ci lascia un altro messaggio.
La croce come marchio
Tuttavia, se possiedi o hai creato un marchio, puoi utilizzare la croce svizzera come parte del design del tuo marchio.
La croce svizzera può essere registrata come parte di un marchio?
Domanda semplice, ma la risposta assomiglia ancora una volta a una barzelletta dei tempi della cortina di ferro: "In linea di principio, sì, ma...":
Sì.
Tuttavia, la croce svizzera fa parte del dominio pubblico, il che significa che deve essere disponibile a tutti gli operatori del mercato. Pertanto, non deve essere l'unico componente del marchio. La croce svizzera deve essere combinata con almeno un'altra parola o elemento figurativo tutelabile affinché il marchio nel suo complesso sia ammissibile alla protezione e alla registrazione. In questo caso si parla di marchio combinato.
Siccome la croce svizzera non deve trarre in inganno sull'origine geografica, un marchio con la croce svizzera può essere registrato solo per prodotti e servizi svizzeri. Ulteriori informazioni al riguardo sono disponibili nelle nostre Linee guida in materia di marchi, Parte 4, Sezione 8.6.
La Confederazione Svizzera e le sue società possono registrare lo stemma come parte di un marchio.
Se un marchio contenente la croce svizzera come elemento viene depositato per prodotti prima dell'entrata in vigore della nuova legge, dovrebbe essere rifiutato in base alla legge attuale. Tuttavia, se il depositante di questo marchio accetta che la data di deposito sia la data di entrata in vigore della nuova legge, la domanda potrà essere esaminata in base alla nuova legge. L'IPI accetterà tali domande a partire dalla data in cui il Consiglio federale deciderà di far entrare in vigore la legge sulla protezione degli stemmi. Le domande presentate prima di tale data saranno valutate e respinte in base alla vecchia legge.
Fino a circa metà della risposta di Yerevan, sembra tutto a posto per OnePlus, perché il logo del produttore cinese di telefoni ha altri elementi, è di un rosso diverso (HEX #eb0028) e in pratica fa tutto bene per essere considerato un "marchio combinato". Tranne per il fatto che i telefoni provengono dalla Cina.
In altre parole: niente croce svizzera per OnePlus. O forse sì?
Un adesivo per confezione?
Una telefonata all'IPI dimostra che il caso non è poi così chiaro. Perché il fatto è che, secondo l'IPI: Se lo spettatore si aspetta che nella confezione ci sia un prodotto svizzero e poi ne estrae uno cinese, potrebbe esserci una violazione del diritto dei marchi. Ma solo se una parte potenzialmente lesa fa causa. Tra l'altro, la parte potenzialmente lesa può farlo ovunque digitec venda in Svizzera. Quindi ovunque.
In conclusione, però, non si può semplicemente dire questo. Se OnePlus volesse registrare il marchio, l'azienda dovrebbe produrre i telefoni in Svizzera. Anche se è più o meno risaputo che nessuno smartphone viene prodotto in Svizzera, c'è comunque la possibilità che qualcuno si senta ingannato.
Anche se qualcuno si sente ingannato.
Anche se una persona ingannata dovesse intentare una causa, non è comunque scontato che OnePlus venga sanzionata. Perché sarà un giudice a decidere a sua discrezione. È quindi possibile che una donna di Berna Betlemme scopra che nel pacco dovrebbe esserci un telefono svizzero, ma il giudice di Berna le dirà "Brava, ti sbagli", la rimanderà a casa e OnePlus non subirà alcun danno.
Ma se OnePlus vuole andare sul sicuro e assicurarsi che la donna di Berna Betlemme non possa arrabbiarsi, allora c'è solo una cosa da fare: la colla. O un'altra confezione, perché nulla in questa storia dovrebbe avere un esito chiaro.
E siccome la questione non è stata risolta, non c'è nulla da fare.
E siccome la questione non è ancora abbastanza complessa, ecco un po' di confusione in più: in teoria, OnePlus potrebbe provare a sostenere nel caso della donna di Berna Betlemme che la vendita del telefono cinese in Svizzera, cioè il servizio di vendita, è un servizio svizzero. Pertanto, la croce svizzera sulla confezione, che potrebbe non essere affatto una croce svizzera, è giustificata. Anche su questo dovrà pronunciarsi un giudice.
Ci siamo noi.
Quello che rimane siamo noi. Perché tra qualche settimana disimballeremo i nostri OnePlus 6T. Tu probabilmente prima di me, o quasi. Quindi, ecco una richiesta: Quando disimballerai il tuo OnePlus 6T, perché non controlli subito se c'è un adesivo sopra il logo e mi mandi una foto?
Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su bianco. Non perché sappia farlo, ma perché non so fare altro.
Smartphone
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
46 commenti
later