Novità e trend
Samsung Galaxy S10: ecco come sarà il nuovo Galaxy senza notch...oppure no?
di Dominik Bärlocher
Huawei Nova 4? Cosa succederà il 3 dicembre? Quali saranno le conseguenze per la gamma media?
27.11.2018
Traduzione: Leandra Amato
Una foto misteriosa postata sul sito cinese di microblogging Sina Weibo dovrebbe mostrare un design radicalmente nuovo dei telefoni Huawei. Riflettendoci, Huawei sta probabilmente creando una tendenza che rende i prodotti di punta dei grandi produttori poco eccitanti.
Vale la pena dare un’occhiata ai social media cinesi. Infatti, Huawei ha postato un’immagine molto interessante. Dal Huawei P20 Pro, il marchio è diventato una vera e propria tendenza nel mercato degli smartphone.
Questo design significa una cosa: Huawei fabbrica un telefono senza notch prima di Samsung.
Il messaggio di Huawei
Sotto l’immagine è possibile leggere i caratteri 划个重“点”，12月见。In pinyin, la trascrizione in alfabeto latino, si legge «Huà gè zhòng “diǎn”,12 yuè jiàn» che tradotto vuol dire «Fai un “punto”. Ci vediamo a dicembre». La parola «punto» può significare «punto di vista» o «segno». Evidentemente, con la traduzione, il gioco di parole relativo all’immagine si perde.
Mettiamo che l’immagine mostri la silhouette di un telefono con bordi bianchi che indicano quelli di uno schermo. Possiamo dedurre che si tratta di un design privo di bordi, senza notch e ben inteso.
Dopo un’attenta analisi di questa asserzione, il termine «punto» diventa molto importante. Guardando la foto sul sito cinese, si vede un punto sull’angolo superiore sinistro che sembra una stella cadente. Si percepisce una sensazione di déjà vu con le voci sul Samsung S10.
Sotto l’immagine si trovano i segni «自拍极点全面屏», «Zìpāi jídiǎn quánmiàn píng». Questa traduzione è abbastanza difficile. I primi due segni «自拍» possono essere tradotti con «selfie»; «极点» con «punto» o «polo» e «全面屏» significa «schermo intero». Quindi «selfie di punta con schermo intero»?
Come si chiama il nuovo smartphone?
Credendo alle voci attuali, il nome del modello è «Huawei Nova 4». La serie Nova non fa parte dei prodotti di punta del produttore. Per una questione di prestazioni, i Nova si trovano in un segmento superiore alla gamma media.
Ma la situazione si fa interessante: se Huawei introduce un nuovo design con il Nova 4, la gamma media degli smartphone diventa improvvisamente attraente. Tuttavia, il Nova 3 è stato lanciato sul mercato nell’agosto 2018, dopo essere stato presentato al pubblico un mese prima.
Gamma media: nuovo terreno di gioco?
Huawei non è l’unico produttore con un design completamente nuovo nella gamma media. Leaker Ice Universe ha recentemente postato un’immagine che mostra lo screen protector di un Samsung A8.
Fonte: twitter.com/universeice
La serie A Galaxy di Samsung, che non gioca nella lega superiore, propone un concetto di pellicola protettiva con un foro per la selfie cam.
Sono passati i tempi in cui i prodotti di punta sono le cavie da laboratorio? La gamma media è il nuovo luogo dove vengono sperimentate nuove idee? Oppure Samsung e Huawei non sono convinti dei loro design?
Non ho le risposte a queste domande ma vorrei sapere cosa ne pensi tu. Dopo tutto, con queste storie speculative, fa bene sentire altre opinioni. E, diciamolo, giocare a “Indovina chi” è divertente.
Giornalista. Autore. Hacker. Sono un contastorie e mi piace scovare segreti, tabù, limiti e documentare il mondo, scrivendo nero su bianco. Non perché sappia farlo, ma perché non so fare altro.
Smartphone
Segui gli argomenti e ricevi gli aggiornamenti settimanali relativi ai tuoi interessi.
28 commenti
later