eReader : ce que vous devez savoir sur les DRM
26/10/2017
Traduction: traduction automatique
Pour les lecteurs électroniques, ce ne sont pas tant les caractéristiques techniques qui comptent. Ce qui est plus important, c'est le type de livres que vous pouvez lire. En raison des différents systèmes de protection contre la copie, tout ne fonctionne pas partout.
Si vous êtes confronté au choix d'acheter un Amazon Kindle ou un autre lecteur électronique, vous devez être conscient d'une chose : cette décision ne concerne pas en premier lieu l'appareil et ses spécifications techniques, mais le système de boutique auquel vous vous associez. En effet, les livres achetés sont très souvent munis d'une protection contre la copie (également connue sous le nom de "Digital Rights Management", ou DRM). Amazon, Apple et les autres libraires en ligne utilisent trois systèmes DRM différents. Et bien sûr, ils veulent que vous achetiez non seulement l'appareil, mais aussi les livres chez eux. Par conséquent, tous les livres ne sont pas lisibles sur tous les lecteurs.
Les trois lecteurs ci-dessus sont assez différents en termes de prix et de fonctionnalités. Ils appartiennent toutefois au même système DRM, celui d'Adobe. Ils permettent de lire les livres protégés par DRM des librairies suisses, des bibliothèques suisses et du Google Play Store.
Ces trois lecteurs se distinguent également par leurs spécifications techniques, mais ils sont tous fournis par Amazon et sont donc soumis à des restrictions spécifiques en matière de protection contre la copie.
Le format de fichier ne dit pas grand-chose sur la compatibilité
Il existe trois formats de fichiers courants pour les livres électroniques. AZW est le format propriétaire d'Amazon. Tous les autres utilisent EPUB et PDF. EPUB est meilleur pour les livres composés principalement de texte, par exemple les romans. PDF est meilleur partout où la conception graphique est importante (par exemple, les livres avec beaucoup d'images, de tableaux, de graphiques ou de polices spéciales). Contrairement à l'EPUB, le PDF a une pagination rigide, ce qui peut être fastidieux sur les petits écrans.
Le format de fichier ne dit toutefois pas grand-chose sur les appareils sur lesquels le livre peut être lu. Il existe en effet des versions EPUB et PDF sans DRM, avec DRM souple et avec DRM dur. Ce qui est clair avec l'extension .epub, c'est qu'il n'est pas lisible sur un Kindle d'Amazon, sauf si vous faites l'effort de faire le hack décrit ici:
Livres sans DRM
Les livres sans DRM sont soit délibérément gratuits (comme un texte sur le web), soit il s'agit alors d'anciens classiques dont les droits d'auteur sur les œuvres ont expiré ou n'ont jamais existé. En Suisse, les droits d'auteur expirent 70 ans après la mort de l'auteur. C'est pourquoi vous pouvez par exemple télécharger gratuitement ou pour un montant symbolique les légendaires romans policiers Wachtmeister-Studer de Friedrich Glauser (1896-1938). Comme ces livres n'ont pas de DRM, l'endroit où vous les obtenez n'a pas d'importance (avec la restriction que le Kindle d'Amazon n'accepte pas l'EPUB).
La "protection souple contre la copie"
L'EPUB et le PDF peuvent tous deux être techniquement protégés par une "protection souple contre la copie" (Soft DRM). Lors de l'utilisation, vous ne remarquez pas du tout cette protection contre la copie : Vous pouvez facilement copier un tel livre sur un deuxième appareil, vous pouvez aussi l'envoyer par e-mail à un ami et il pourra ouvrir le livre. Avec la protection dure contre la copie, cela n'est pas possible, l'accès est bloqué s'il n'est pas lié au compte autorisé à cet effet.
La protection souple contre la copie consiste en un filigrane numérique. Il s'agit d'une information généralement invisible, comme le numéro de client ou le numéro de commande. Ainsi, en cas de redistribution illicite d'un livre (par exemple sur un site d'échange), il est possible de remonter jusqu'à son acheteur.
La protection souple contre la copie est donc beaucoup plus conviviale. La bonne nouvelle, c'est que la protection souple contre la copie semble s'imposer de plus en plus. Parmi les "meilleures ventes en Suisse" sur Orell Füssli le 17/10/17, tous les livres du top 10 étaient protégés uniquement par une protection souple contre la copie.
La protection anti-copie dure
Pour la protection anti-copie dure, il existe trois systèmes concurrents, et c'est vraiment pénible, car une protection anti-copie dure empêche tout simplement la lecture. En théorie, le gestionnaire des droits peut également vous retirer le droit d'utilisation à tout moment. En effet, contrairement à l'achat physique d'un livre, vous n'acquérez avec un livre électronique qu'un droit d'utilisation, comme pour un logiciel. Amazon l'a déjà fait par le passé.
Le système Adobe est considéré comme ouvert parce qu'il n'est pas lié à un groupe particulier. Tous les libraires et bibliothèques en ligne suisses ainsi que Google Play utilisent Adobe Digital Editions. Les livres peuvent être ouverts non seulement sur pratiquement tous les lecteurs électroniques (sauf le Kindle d'Amazon), mais aussi sur les appareils iOS et Android. Pour cela, il faut une application comme Bluefire Reader. Cela fonctionne également avec Google Books. Cependant, vous serez obligé de télécharger vers le cloud des livres se trouvant localement sur l'appareil, puis de les re-télécharger. Comme c'est le cas avec Google. Pour utiliser le DRM d'Adobe, vous devez vous enregistrer auprès d'Adobe. Et comme le livre est protégé contre la copie, vous ne pouvez pas non plus copier de grands passages de texte.
Apple applique sa propre protection contre la copie aux livres. Cela signifie que vous ne pouvez lire les livres que dans l'iBooks Store d'Apple. Cela fonctionne également sur tous les appareils - mais seulement tant qu'il s'agit d'appareils Apple.
Amazon est encore plus radical qu'Apple. Ce qui ne provient pas de sa propre boutique ne fonctionne pas non plus sur le Kindle d'Amazon. Mais l'inverse est vrai : à l'aide des applications Kindle, vous pouvez lire les livres Amazon sur un iPad, un smartphone Android ou même un ordinateur portable.
Si la protection dure contre la copie a tendance à reculer, elle est loin d'avoir disparu. Les livres des éditions Diogenes, par exemple, en sont toujours pourvus, et Amazon et Apple ne proposent que la méthode "dure" - ou (plus rarement) sans protection contre la copie.
La vue d'ensemble : qu'est-ce qui passe et où ?
David Lee
Senior Editor
David.Lee@digitecgalaxus.chMon intéret pour l'informatique et l'écriture m'a mené relativement tôt (2000) au journalisme technique. Comment utiliser la technologie sans se faire soi-même utiliser m'intéresse. Dans mon temps libre, j'aime faire de la musique où je compense mon talent moyen avec une passion immense.
6 commentaires
later