Yes, that works. You can connect the 10 Gbit port of the Fritzbox 5690 XGS to the TP-Link TL-SX105. The switch then distributes 10 Gbit/s to all devices, provided that they themselves support 10 Gbit and you use suitable network cables (at least CAT6a).