Question about Synology Ds216+ Ii

Yes, and even better the successor Nextcloud on the WebServer (WebStation).
Or Synology's own solution with Cloud Station Server and the clients for PC or smartphone.
https://www.synology.com/de-de...