Question about Garmin eTrex Touch 35

Yes, you can, but you have to change the interface (under Settings) from normal USB to Spanner. You will be asked if you want to switch to mass storage.
Answer this with No and navigate.