Question about Lescars OBD2 adapter

I can also delete faults on my vehicle without any problems (Volvo 2013). Probably the app is still decisive, I use "CarScanner".

No. This dongle is passive and read only. It's not like the diagnostic units that can read codes, databases and have bidirectional comms with the vehicle.