"Handelsübliche Kabel" für USB-C ist nicht die richtige Wahl; denn die USB-Schnittstellen von der Extreme Portable und vom Computer müssen die besondere Spezifiakation der SanDisk erfüllen, also USB 3.2 gen 2 ( oder 2x2)type C. Also z.B. auf Thunderbold 3 oder 4 Kabel achten!
Für USB C Verbindungen empfehle ich generell nur Thunderbolt-Kabel (mit dem Blitz-Symbol) zu verwenden. Kosten zwar etwas mehr, aber funktionieren für alle Anwendungen. Siehe dazu auch den aufschlussreichen Test von Rafael Zeier: https://youtu.be/AkvsNlpq3V...
Habe bei mir kein USB-C Kabel gefunden das nicht funktioniert. Habe aber auch keine langsamen solchen mehr (Merkmal: Sie sind meistens rel. dünn). Zu empfehlen sind Kabel die eine theoret. max. Datenrate von 20GBs erlauben (sind etwas dicker).
Das gleiche Verhalten stellt man bei vielen Kabel fest, nicht nur bei dieser Harddisk. Es gibt Kabel in verschiedenen Qualitäten. Dasselbe Verhalten stellt man auch beim Laden von Handys fest. Bei gewissen geht das Laden endlos lange oder überhaupt nicht. Deshalb einfach sicherheitshalber immer das dazugehörende Kabel nehmen. Ist ja kein Problem.