Frage zu Apple HomePod 1st Gen.

Schaue Videos via AppleTV4. Audio via AirPlay an die HomePods (besitze 2), Video via HDMI-Kabel an TV. Funtkioniert einwandfrei. Apps in AppleTV müssen jedoch durch Entwickler selbst befähigt sein..

Bei Apple TV sollte die Anbindung über AirPlay 2 kein Problem sein. Fernseher haben so viel ich weis kein Airplay Support

Leider nein, er verfügt über keinen eingehenden Anschluss

Die Verbindung zum Apple-TV funktioniert mit dem Homepod. Der Homepod muss ganz einfach als Ausgabegerät über Airplay 2 ausgewählt werden.
Achtung: Das Bild wird dadurch verzögert um synchron mit dem Ton zu sein. Dadurch ist ein "zocken" auf dem Apple-TV nicht mehr wirklich möglich während die Verbindung zum Homepod besteht.

Direkt vom TV geht nicht
Vom Apple TV funktioniert es ohne Probleme

Zum koppeln mit Apple TV würde ich sagen sollte dies gehen. Habe jedoch kein Apple TV. Nur den Homepod.
Grüsse