Der Router kann ohne SIM-Karte betrieben werden, jedoch ist er primär als 5G-Router konzipiert und benötigt für den Internetzugang eine Mobilfunkverbindung über SIM. Eine direkte Verbindung mit dem WLAN eines Campingplatzes als Client (um dieses WLAN zu empfangen und dann per eigenem WLAN an mehrere Geräte weiterzugeben) wird in den verfügbaren Informationen nicht explizit als Funktion genannt.
Das Gerät unterstützt Router- und Bridge-Modus, WLAN mit bis zu 64 Geräten und Multi-WAN, aber es gibt keine klare Angabe, dass es als WLAN-Repeater oder Client für ein externes WLAN (z.B. Campingplatz-WLAN) genutzt werden kann, um so nur einen Zugang zu kaufen und diesen über den Router zu teilen.
Daher ist es sehr wahrscheinlich, dass der Router nicht dafür ausgelegt ist, sich über das WLAN eines Campingplatzes einzuloggen und dieses WLAN dann per eigenem WLAN an mehrere Geräte weiterzugeben. Er ist vielmehr für den Betrieb mit einer eigenen SIM-Karte und Mobilfunkverbindung gedacht.
Für dein Vorhaben, nur einen Zugang zum Campingplatz-WLAN zu kaufen und diesen dann über den Router an mehrere Geräte zu verteilen, wäre ein Router mit Client- oder Repeater-Modus für WLAN nötig, was hier nicht bestätigt ist.
Zusammengefasst: Der Router benötigt eine SIM-Karte für den Internetzugang und kann nicht als WLAN-Client genutzt werden, um ein externes WLAN (Campingplatz) zu empfangen und intern zu verteilen.
Der FWA510 ist günstiger, weil er für Endkunden gedacht ist, mit freiem Zugang, Cloud-Updates und besserer Verfügbarkeit. Der NR5103 ist ein teureres Provider-Gerät mit eingeschränktem Support. Hardware ist fast identisch.
Ich konnte eine Recherche durchführen und es kann sein, dass die Option verschoben wurde oder gar entfernt nach dem Update. Da ich den Router leider nicht im Einsatz habe, kann ich es selbst leider nicht testen. Von daher gebe ich gerne die Frage wieder frei für diejenigen, die den Router bereits im Einsatz haben und ihre Erfahrungswerte mit uns teilen können. Alternativ empfehle ich auch den direkten Kontakt mit dem Hersteller.